中国古曲古诗打动日本观众

新华网东京１１月２９日电（记者蓝建中）２８日晚，由在日华人艺术家倾情奉献的“游弦音乐会”在东京四谷区民剧场成功上演。此次音乐会风格独特，一边朗诵古诗，一边演奏以中国古曲和以古诗为主题的器乐曲，让日本观众在音乐中享受中国文化的精髓，受到热烈好评。

演出在京剧演员鲁大鸣朗诵电视剧《红楼梦》主题歌《枉凝眉》中开幕，旅日二胡艺术家彭秀敏和古筝艺术家毛丫伴奏，二胡与古筝相得益彰，充分显示了中国传统乐器的独特魅力。

接下来，鲁大鸣还朗诵了《水调歌头·中秋》《长相思》《渭城曲》《鹿柴》等古诗词，彭秀敏和毛丫则合作演奏了《空山鸟语》《阳关三叠》《渔舟唱晚》等中国古典名曲为古诗朗诵伴奏。古典名曲的优美旋律与古诗的音韵美结合在一起，使不懂汉语的日本观众也获得独特的享受。

彭秀敏是旅日著名二胡演奏家，１９９９年来日后，大力普及二胡艺术，并活跃于电视台的各种音乐节目和各种舞台演出中。毛丫２００１年毕业于中央音乐学院，是中国教育部认定的古筝专业博士，现任东京艺术大学专门研究员。鲁大鸣曾在北京风雷京剧团主演老生，１９８７年来日本后，一直大力普及京剧知识，目前在明治大学主讲京剧艺术和汉语课程。

艺术家们在这个舞台上充分展示中国古典音律美。毛丫演奏的古筝曲《将军令》大气磅礴，赢得观众一片掌声。彭秀敏的大学同学、陕西省歌舞剧院著名歌唱家王华在彭秀敏伴奏下，用中日双语演唱了中国著名民歌《在那遥远的地方》。这首中国民歌在日本被翻译为《草原情歌》，是日本观众耳熟能详的中国名曲，因此受到热烈欢迎。

演出结束后，日本观众纷纷涌到剧场门口，与演员们合影留念。很多观众表示，演出的独特风格令人耳目一新。